A.S. Face 0843: Yorleny Garro Vallejo

A.S. Face 0843: Yorleny Garro Vallejo

This story is both in English and Spanish
Esta historia es en Inglés y Español
Mi historia inicio con un dolor intermitente en la cadera izquierda en diciembre del año 2008 .A petición de mi madre fui al médico a realizarme una radiografía el 4 de enero del año 2009, sentía algo de dolor al caminar y al estar de pie, pero sin analizarlo mucho lo atribuía a una aparatosa caída jugando un juego de futbol que no terminó muy bien, además era una chica extremadamente activa y un poco aventurera así que días antes había recorrido unos cuantos cientos de kilómetros por la montaña en un cuadraciclo; así que para mí en ese momento todo estaba muy claro;  me había lastimado la cadera en la caída jugando futbol y la situación había empeorado cuando utilice el cuadraciclo por varias horas seguidas. En esa época recién había cumplido mis 23 años de edad, me había graduado como psicóloga a los 21, era líder juvenil de mi comunidad y trabajaba muy lejos de mi casa por lo que me trasladaba en autobús diariamente alrededor de 2 horas por la mañana y 2 horas 30 minutos por las tardes para regresar a mi casa o mejor dicho a la iglesia a trabajar con los jóvenes,  dos días a la semana era estudiante de idiomas, así que normalmente salía de mi casa antes de las 6 de la mañana y regresaba alrededor de las 10 de la noche y el siguiente día se repetía la misma historia. Sin embargo las molestias en mi cadera  y los cambios en mis manos cambiaron mi rutina. ¿Será que me lastime y no me di cuenta? ya que aparte de dolor intermitente y cada vez más fuerte en mi cadera parte de los dedos de mi mano izquierda empezaron a hincharse tanto que dolía tocarlos o moverlos Ese 4 de enero del 2009, tomaron mi primer radiografía donde apareció  una fisura muy pequeña en el lado izquierdo de la cadera y una vista poco común de la forma de mis caderas por lo que s eme remitió a un especialista. Pasaron algunos días antes de buscar un especialista en ortopedia, mi idea era seguir la vida tal cual la llevaba sin embargo el dolor de mi cuerpo iba empeorando cada día, empecé a caminar cada vez más lento, y noté que cuando me sentaba y le daba a mi piernas la orden de levantarse estas ya no respondían, en mi cabeza yo seguía pensando “no pasa nada, yo estoy bien”, y seguí trabajando y seguí estudiando a como podía mi vida seguía porque yo dentro de mi no aceptaba que algo pasaba. Creo que tomé todas las pastillas existentes para el dolor ninguna hacía efecto de nada, llegue al punto de luchar para subirme al autobús porque sentía que mis piernas se desprendían, entre el miedo y el dolor lloraba durante el camino a mi trabajo y de vuelta a mi casa, no entendía que pasaba simplemente yo no era la misma. Cuando llegue a visitar al ortopedista ya con muchos costos podía caminar, con costos podía sostener un lápiz para escribir y puedo afirmar que me agotaba sostener la cuchara para comer; lleve mis radiografías, le conté mi historia, luego de escucharme me llevo a una sala aparte me recosté en una camilla y el examino mis movimientos con calma  y  los lugares donde sentía dolor  me hizo una serie de preguntas y luego me miró de una forma compasiva y con algo de tristeza… no me dio una respuesta solamente un “ya terminamos”, yo no podía levantarme por lo que él salió de la sala y fue a buscar a mi papá  y escuche cuando le dijo teniendo mucho cuidado de que yo no escuchara “creo que tiene artritis” yo no sabía que significaba eso no tenía idea, pero luego de que me recetara mas medicamentos para el dolor salí del consultorio con un nudo en mi garganta y una avalancha de enojo y confusión. Lloré y grite en el parqueo del centro médico estaba furiosa… ¿porque  no me había dicho a mí su criterio? ¿Por qué me lo había ocultado?¿Porque ya yo no podía caminar y simplemente no me daban algo que me curara? Los días siguieron pasando de mal en peor… tuve que reconocer que ya no podía caminar sola así que un bastón se convirtió en mi apoyo para sostenerme, empecé a tener nauseas y vómitos frecuentes, sangrados estomacales, un nivel de cansancio y fatiga que nunca pensé que llegaría a conocer. Después de pasar por el médico  general, el gastroenterólogo, el ortopedista, el radiólogo  y el endocrinólogo llegue al reumatólogo para este punto llegue con mi bastón arrastrando una de mis piernas, estando frente al médico había una serie de movimientos que eran básicamente imposibles para mí, no podía patear una bola, subirme o bajarme sola de la camilla o caminar sin apoyo. Cuando el médico reviso mis análisis uno de ellos decía la frase “posiblemente degenerativa” y ese unido a todo el resto arrojó un diagnostico “Espondiloartropatia Seronegativa no diferenciada” que 4 años después cambiaría de nombre a “Espondilitis anquilosante”. Hoy ya camino sin bastón pero lucho día a día por estar en pie por fe creo que tendré mis medicamentos biológicos y por fe creo que mi Dios me sanará. Creo que la parte más dura es que las personas alrededor entiendan lo que vives y sientes, mis capacidades son distintas ya no puedo negarlo ojala un día los demás puedan comprenderlo por eso aquí está mi historia para que un día todos comprendan que la espondilitis anquilosante tiene un rostro y somos nosotros.
My story began with intermittent pain in the left hip in December 2008. At the request of my mother went to the doctor to fulfill myself an X-ray on 4 January 2009, I felt some pain when walking and standing, but without analyzing much attributed to a spectacular fall playing a football game that did not end very well, and was an extremely active girl and a little adventurous so days before he had gone a few hundred miles down the mountain on an ATV, so to me at that moment everything was clear, I had hurt her hip in the fall playing football and the situation had worsened when using the ATV for several hours straight. At that time I had just turned 23 years old, I had graduated as a psychologist at 21, was a youth leader in my community and working far from my house so I moved daily bus about 2 hours in the morning and 2 hours 30 minutes in the evening to go home or rather to the church to work with young people, two days a week was a student of languages, so I usually left my house before 6 am and returning around 10 in the night and the next day he repeated the same story. However, the discomfort in my hip and changes in my hands changed my routine. Will that hurt me and I did not notice? since apart from intermittent pain and getting stronger on my hip part of the fingers of my left hand began to swell so much that it hurt to touch or move That January 4, 2009, took my first radiograph where there appeared a very small crack on the left hip, and a rare view of the shape of my hips so that s eme referred to a specialist. It was a few days before seeking an orthopedic specialist, my idea was to follow the life as we had yet my body pain was getting worse every day, I started walking slower and slower, and I noticed that when I sat and gave my legs up order these longer responded, in my head I kept thinking “it’s okay, I’m fine”, and I kept working and kept studying my life as I could because I was still within my not accept that something was . I think I took all existing for pain pills had no effect at all, get to the point of struggling to get on the bus because I felt that my legs fell off, between fear and pain cried on the way to work and back to my house, did not understand that I was not going just the same. When you get to visit the orthopedic and with many costs could walk, with costs could hold a pencil to write and I can say that exhausted me hold the spoon to eat, take my x-rays, I told my story, then I get to listen to a room I lay aside on a stretcher and calmly examine my movements and places where I felt pain made me a series of questions and then she looked at me compassionately and with some sadness … did not give me an answer just a “we’re done” I could not get up so he left the room and went looking for my dad and listen when he said being careful that I do not hear “I think he has arthritis” I do not know what that meant I had no idea, but after I prescribe more pain medication left the office with a lump in my throat and an avalanche of anger and confusion. I cried and cried in the parking lot of the medical center was furious … because I had not told me your opinion? Why had hidden me? Because as I could not walk and just do not give me something to heal me? The days kept going from bad to worse … I had to admit that he could not walk alone so a cane became my support to sustain me, I started having frequent nausea and vomiting, stomach bleeding, a level of tiredness and fatigue that I never thought would get to know. After going through the general practitioner, gastroenterologist, the orthopedist, endocrinologist radiologist and rheumatologist reaches this point comes with my cane dragging my leg, standing before the doctor had a series of movements that were basically impossible for me I could not kick a ball, climb or get off of the couch alone or walk without support. When the doctor check my analysis of them said the phrase “possibly degenerative” and that all the rest joined yielded a diagnosis “undifferentiated seronegative spondyloarthropathy” that four years after name change “ankylosing spondylitis”. Today we road without a cane but I fight every day to stand by faith I’ll have my faith biologics and believe my God will heal me. I think the hardest part is that people understand about what you live and feel, my abilities are different and I can not deny it one day hopefully others can understand why here is my story so that one day everyone understands that ankylosing spondylitis has a face and he is us.
Yorleny Garro Vallejo
Im 27 year old
Costa Rica