A.S. Face 0829: Betty
Esta historia está en Inglés y Español
Hola a todos, mi nombre es Bertha Edith, pero mis amigos me llaman Betty. Soy de Ciudad Jiménez Chihuahua, México, tengo 36 años y tengo AS. Recuerdo mis primeros síntomas eran cuando tenía alrededor de 16 años, empecé con dolor en mi cadera cuando. Yo solía hacer un montón de actividades, me gustaba bailar, jugar softball, baloncesto, hasta después de mi graduación de la escuela secundaria a la edad de 18 años, estaba muy mal. Tuve dolor en todo mi cuerpo, me llevaron al doctor que me recetó con algún tratamiento, pero nada calma fría por mi horrible dolor que sentía. Me dijo que me visite un rheumatoligist porque suponía que tenía artritis juvenil. Así que tuve que salir de mi ciudad porque la ciudad estaba viviendo entonces, no había rheumatoligist. Fui a Torreón, Coahuila, porque mi hermana mayor vive allí, me llevó con varios médicos que me dijo que tuviera algunos estudios realizados y los rayos X hasta que un reumatólogo me diagnosticó con AS. Fue muy difícil para mí saber que porque no podía entender lo que estaba pasando a mí, después de haber sido una persona muy activa, me empecé a ser una persona que no se pueda hacer ninguna actividad física más, sólo caminar y natación, que es lo que me dijeron por el médico. Tuve que quedarme a vivir con mi hermana porque tenía que ser revisado por el médico cada semana o cada 15 días y después de que cada polilla. No podía soportar los fríos días en la ciudad donde vivo hoy en día, así que me decidí a vivir con mi hermana y, por supuesto, me perdí a mi madre demasiado. Bueno, yo vivía en Torreón por alrededor de un año y de repente, decidí volver a mi ciudad, mi encantadora Jiménez porque Ifelt muy mal, yo no quería ir a ninguna parte, mis amigos solían hacer todo lo posible para que me apoye y Me empecé a sentir peor emocionalmente. Finalmente, mis amigos me convencieron para salir con ellos y salir a bailar, poco a poco, seguí viviendo una vida ”normal” de nuevo. Algún tiempo después, conocí a la que ahora es mi esposo Luis, y gracias a él empecé a vivir de nuevo. Empecé de nuevo para hacer deporte, yo jugaba al fútbol, yo estaba en poco dolor. Después de dos años y medio, hemos decidido casarse y ahora tenemos un par de niños, un niño de 11 años de edad y un niño de 9 años de edad-girl, los que amo con todo mi corazón. Yo estaba varios años bajo control hasta que jugué softball nuevo que es un deporte que me encanta. Empecé a estudiar de nuevo, ahora soy un experto en belleza. Un día, hace alrededor de 3 años, mi hija me golpeó con el codo sin querer en mi cadera, y empecé a sentir dolor de nuevo tan mal, y tuve que dejar de jugar softball. No puedo estar de pie durante mucho tiempo, obviamente no puedo en la profesión que estudié, tuve que cambiar mis planes y no saber cuando podría regresar para dirigir mi salón de belleza. Yo estaba muy mal psicologically, yo no quería salir y me sentí muy mal al ver a mis hijos a hacer las tareas domésticas. Gracias a Dios, me encontré con un grupo de Facebook con los amigos, todos ellos con AS y me apoyo con el fin de continuar con mi vida porque he sido siempre criticado por personas que no creen lo enferma que estoy, pero ahora me siento fuerte y valiente para defenderme de la gente. El apoyo de mi familia y mi esposo ha sido muy importante para mí. Ahora estoy tratando de conseguir un mejor trato en el IMSS, porque me tomó un montón de años sin atención médica, acababa de Darvon para detener el dolor y nunca quiso enviarme a un reumatólogo. Hoy en día me tomo 5 pastillas de sulfasalazina al día, una píldora de deflazacort, 2 pastillas de Gabapentinas y probióticos. Estoy esperando a ver si soy un candidato para obtener productos biológicos. Ruego a Dios que ser así.
Sinceramente, su amiga Betty.
Hi everybody, my name is Bertha Edith, but my friends call me Betty. I am from Ciudad Jiménez Chihuahua, México, I am 36 years old and I have AS. I remember my first symptoms were when I was around 16, I started with pain in my hip occasionally. I used to do lots of activities, I liked to dance, to play softball, basketball, until after my graduation from High School at the age of 18, I was really bad. I had pain in all my body, I was taken to doctor who prescribed me with some treatment, but Nothing cold calm down my horrible pain I felt. He told me to visit a rheumatoligist because He supposed I had juvenile Arthritis. So I had to leave my city because in the city I was living then, There was no rheumatoligist. I went to Torreón, Coahuila, because my oldest sister lives there, she took me with several doctors who told me to have some studies done and x-rays until a rheumatologist diagnosed me with AS. It was really hard for me to know it because I could not understand what It was happening to me, after having been a really active person, I started being a person who was not be able to do any physical activity any more, just walking and swimming, that is the thing I was told by the doctor. I had to stay to live with my sister because I had to be checked by the doctor every week or every 15 days and after that every moth. I could not stand cold days in the city where I live nowadays, so I decided to live with my sister and of course, I missed my mom too much. Well, I lived in Torreón for about a year and suddenly, I decided to go back to my city, my lovely Jiménez because Ifelt really bad, I did not want to go out anywhere, my friends used to do their best to support me and I started feeling worst emotionally. Finally, my friends convinced me to go out with them and go dancing, little by little I continued to live a “normal” life again. Some time later, I met the one who is now my husband Luis, and thanks to him I started living again. I started again to do sports, I played soccer, I was in little pain. After two years and a half, We decided to get married and we now have a couple of kids, a 11-year-old boy and a 9-year-old-girl, the ones who I love with all my heart. I was several years under check until I played softball again which is a sport that I love. I began to study again, now I am an expert in beauty. One day, around 3 years ago, my daughter hit me with her elbow unintentionally in my hip, and I started being in pain again so bad, and I had to stop playing softball. I cannot be standing up for a long time, Obviously I cannot in the profession I studied, I had to change my plans and I do not know when I could get back in order to run my beauty parlor. I was really bad psicologically, I did not want to go out and I felt really bad to see my kids doing the housework. Thank God I found a facebook group with friends, all of them with AS and they support me so as to continue with my life because I have been always criticized by people who do not believe how sick I am, but now I feel strong and brave to defend myself from the people. My family´s support and my husband’s has been really important to me. Now I am trying to get a better treatment at IMSS because It took me lots of years without medical attention, I had just Darvon to stop pain and never wanted to send me to the rheumatologist. Nowadays I take 5 pills of sulphasalazine a day, a pill of Deflazacort, 2 pills of Gabapentinas, and probiotics. I am waiting to see if I am a candidate to get biologics. I pray to God to be like that.
Sincerely, your friend Betty.
Mexico
No comments:
Post a Comment