A.S. Face 0827: Nane Rodriguez

A.S. Face 0827: Nane Rodriguez

This story is both in English and Spanish
Esta historia es en Inglés y Español
Hola a todos, mi nombre es Nane Rodríguez y tengo AS.
Hi! Soy prácticamente nuevo en esto. Mis síntomas comenzaron en diciembre del año pasado (2012). Empecé con un dolor en la rodilla, la semana que tenía dolor en el otro, después de que en mis codos, mis wirsts y cada articulación de mi cuerpo. Ni siquiera podía subir ni ir downstars. Yo no podía levantarme de la cama tampoco. Fue muy difícil para mí levantarme sin sentir dolor en mi cuerpo, yo también sentía rígida y no podía llevar una vida normal. En la segunda semana de febrero, ya estaba diagnosticada con esta spondylopathy no especificado. Me diagnosticaron anteriormente en forma incorrecta con reactivo AR o lupus. Me siento muy feliz de haber ser diagnosticado a tiempo y con un muy buen resultado en el tratamiento (Azulfidine 500 mg al día, 5 mg Metrotexate los sábados y los domingos 2,5 mg, 5 mg de ácido fólico todos los días tercero y Diclofenaco en caso de dolor, Humira 1 dormitar un mes) Hoy en día vivo una vida normal, sin dolor, he recuperado mi vida en un 90% a pesar de que tengo que tener cuidado y cuidar de mí misma.
Hello everybody, my name is Nane Rodriguez and I have AS.
Hi! I am practically new in this. My symptoms started in December last year (2012). I started with pain in my knee, next week I had pain in the other one, after that in my elbows, my wirsts, and every single articulation in my body. I could not even go upstairs nor go downstars. I could not get up from my bed either. It was really difficult for me to get up without feeling pain in my body, I also felt rigid and could not live a normal life. By the second week of February, I was already diagnosed with this spondylopathy no specified. I was previously diagnosed incorrectly with reactive RA or Lupus. I feel really happy of have being diagnosed on time and with a very good result on treatment (Azulfidine 500 mg a day; metrotexate 5mg on Saturdays and 2.5 mg on Sundays; Folic Acid 5mg every third day and Diclofenaco just in case of pain; Humira 1 doze a month) Nowadays I live a normal life without pain, I have recovered my life in a 90% even though I have to be careful and take care of myself.
Mexico